Josef Peil »Änfach frei laafe geloss«
40 Jahre hat sich der Autor Josef Peil dem Hunsrücker Dialekt gewidmet, dem Platt. Einen herrlichen Überblick über seine jahrzehntelange Schaffenskraft bietet das Buch »Änfach frei laafe geloss«.
Die parabelartigen und bisweilen fabelartigen Texte ruhen auf einem sicheren Boden aus Lebensweisheiten. Mit ebenso bestechender wie einfacher Klarheit und ohne große Worte – denn die kann man im Hunsrück nicht gebrauchen – geben Josef Peils Texte einen unzweideutigen Einblick in die Welt der Menschen, die diesen kraftvollen und in seinen Vokalen oft genüsslich gedehnten Dialekt leben, nicht nur sprechen. Eine heile Welt wird hier nicht beschrieben, es wird nichts beschönigt und nichts verharmlost.
Das Buch blickt tief in die Vergangenheit, beschäftigt sich mit aktuellen Themen und wirft sogar einen spannenden Blick in die Zukunft, wenn die Außerirdischen im Jahr 3113 ausgerechnet im Hunsrück landen.
Kurze Geschichten, Anekdoten, Gedichte und Lebensweisheiten auf Platt oder auf Hochdeutsch,
aber immer »typisch Hunsrück«. Nicht nur Hunsrücker, jedes »Dorfkind« wird in diesem Buch ein Stück Heimat wiedererkennen.
Josef Peil ist als Mundartautor und Übersetzer weit über den Hunsrück hinaus bekannt und anerkannt. Mehr zu ihm ist auf seiner Internetseite www.eich-kann-platt.de zu erfahren. Mit seinem akustischen Museumsprojekt www.o-ton-hunsrueck.de dokumentiert er Hunsrücker Sprachkultur.
Josef Peil »Änfach frei laafe geloss« • Rhein-Mosel-Verlag, Zell/Mosel
Broschur • 322 Seiten • ISBN 978-3-89801-433-5 • 13,50 Euro
Rhein-Mosel-Verlag, Brandenburg 17, 56856 Zell/Mosel, Tel. 06542-5151
Fax 06542-61158,
